假如流水能回头， jiǎ rú liú shuǐ néng huí tóu ，만일 흐르는 냇물을 돌이킬 수 있다면
请你带我走，qǐng nǐ dài wǒ zǒu ，나를 데리고 가 주기를 당신께 바래요
假如流水能接受，jiǎ rú liú shuǐ néng jiē shòu ， 만일 흐르는 냇물이 나를 데리고 가 줄 수 있다면
不再烦忧。bù zài fán yōu 。 다시는 근심 걱정을 하지 않을 거예요
有人羡慕你，yǒu rén xiàn mù nǐ ，사람들이 그대를 부러워하네요
自由自在的流，zì yóu zì zài dí liú ， 자유롭게 거침없이 흐르는,
我愿变做你，wǒ yuàn biàn zuò nǐ ，나는 그대 흐르는 냇물로 변하여
到处任意游呀游。dào chǔ rèn yì yóu yā yóu 。닿는대로 마음대로 흘러가고파 야! 흘러가고파
假如流水换成我，jiǎ rú liú shuǐ huàn chéng wǒ ，만일 흐르는 냇물이 변하여 내가 된다면
也要泪儿流，yě yào lèi ér liú ，눈물도 흐르는 냇물이 되겠지요
假如我是清流水，jiǎ rú wǒ shì qīng liú shuǐ ，만일 내가 흐르는 맑은 저 냇물이라면
我也不回头。wǒ yě bù huí tóu 。 나도 다시는 돌이킬 수 없을 거예요..
假如流水能回头，
请你带我走，
假如流水能接受，
不再烦忧。
有人羡慕你，
自由自在的流，
我愿变做你，
到处任意游呀游。
假如流水换成我，
也要泪儿流，
假如我是清流水，
我也不回头。
我也不知道我的心意♥
