夜幕低垂， 밤의 장막이 드리워지니
红灯绿灯霓虹多耀眼， 붉은 등불 푸른 등불 네온이 너무나 빛나네
那钟楼轻轻回响 迎接好夜晚 그 종루는 좋은 밤을 맞이 하여 나지막히 울리네
避风塘多风光，삐펑탕(避風塘) 은 너무나 경치가 아름답네
点点渔火叫人陶醉。 깜빡거리는 고기잡이 배의 등불이 사람을 홀리네
在那美丽夜晚 그 아름다운 밤에 ，
那相爱人儿伴成双。그 서로 사랑하는 이들이 함께 짝을 이루네
他们拍拖手拉手 그들은 손을 맞잡고
情话说不完， 사랑을 끝없이 속삭이며 정을 나누네
卿卿我我, 情意绵绵， 아기자기 하게, 사랑하는 마음이 끝없어
写下一首爱的诗篇。 사랑스런 시 한편을 쓰네
Hong Kong，Hong Kong，홍콩 홍콩
和你在一起，그대와 함께
Hong Kong，Hong Kong，홍콩 홍콩我爱这个美丽晚上，나는 이 아름다운 밤을 사랑해요
有你在我身旁。그대가 내곁에 있기에..
他们拍拖手拉手 그들은 손을 맞잡고
情话说不完 사랑을 끝없이 속삭이며 정을 나누네
卿卿我我, 情意绵绵，아기자기 하게,사랑하는 마음이 끝없어
写下一首爱的诗篇。사랑스런 시 한편을 쓰네요
Hong Kong，Hong Kong，홍콩 홍콩
和你在一起，그대와 함께
Hong Kong，Hong Kong，홍콩 홍콩
我爱这个美丽晚上，나는 이 아름다운 밤을 사랑해요
有你在我身旁。 그대가 내곁에 있기에..
